2 กันยายน 2555 ณ บ้านพิพิธภัณฑ์ ครับ
งานนี้โชคดี อาจารย์ชัยวัฒน์ มีเวลามาร่วมประชุมและให้คำปรึกษาด้วยครับ
ช่วงที่ผ่านมาได้มีการติดต่อกับ คุณMichael K. Iwoleit จาก InterNova(http://nova-sf.de/internova/?cat=3) และได้เรื่องมาแปล 4 เรื่อง ดังนี้
1. The End of All Days by Michael K. Iwoleit (http://nova-sf.de/internova/?p=660)
(อันนี้ผมกำลังแปลอยู่ครับ แต่ถ้าท่านใดแปลได้เร็วกว่า ก็ยินดีนะครับ)
2. A Job Interview by Valentin D. Ivanov (http://nova-sf.de/internova/?p=620)
3. Price of Freedom by Aleksandar Žiljak (http://nova-sf.de/internova/?p=605)
4. The Spirits by Michael K. Iwoleit
หากผู้ใดสนใจจะแปล หรือมีเรื่องอื่นที่สนใจจะแปล (http://nova-sf.de/internova/?cat=3) แจ้งมาได้นะครับ ผมจะได้ประสานงานกับเจ้าของลิขสิทธิ์ให้อีกทีเนื่องจากในกรณีของเรา ผมบอกเขาว่าเป็นการแปลลง web: thaiSciFi เท่านั้น หากมีเงื่อนไขอื่นกรุณาแจ้งด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ
…
งานอบรม I Love SCi-Fi มีผู้ส่งเรื่องกลับเข้ามาดังนี้
- กระจกเงา โดย ชญาณ์ เยาวรัตนประเสริฐ
- คำตอบ โดย สรณัฐ สร้อยทองสุข (hard copy)
- คู่รัก โดย สิริชญา คอนกรีต (hard copy)
- ทางเลือก โดย Indarin (เข้าใจว่าเป็นเรื่องเดียวกับที่อยู่ใน web)
- วิกฤต โดย จรัสศรี รุ่งวิชานิวัฒน์ (hard copy)
- Carcinoma โดย ไลเคน (hard copy)
- Eternity โดย EliJah (ตนุภัทร บุญเฉลิมวิเชียร) (hard copy)
- The Maintenance โดย ตนุภัทร บุญเฉลิมวิเชียร
- Talk to Attantian โดย snowlynx
อยู่ระหว่างการอ่านและสรุปผลนะครับ
เนื่องจากช่วงเวลาที่ผ่านมามีงานซ้อนกันหลายชิ้นไปหน่อย ต้องขออภัยในความล่าช้านะครับ
คงจะสามารถประกาศผลได้ในเร็วๆนี้(ยังไม่กล้าระบุวันอยู่ดี)
เนื่องจากตอนนี้ ต้นฉบับเป็น hard copy เสียส่วนใหญ่(เรื่องที่วงเล็บว่า hard copy ล่ะครับ) ถ้าเป็นไปได้ ขอ soft file ก็จะดีมากเลยครับ (ส่งมาที่ webmaster@thaiscifi.izzisoft.com นะครับ)
ขอบคุณครับ
ได้ไปรษณีย์แล้วนะครับ ขอบคุณครับ
ได้รับแล้วเช่นกันค่ะ ขอบคุณมากค่ะ