ชมรมนิยายวิทยาศาสตร์ไทย

โดยคุณเชิงชัย ไพรินทร์
พี่ชาลี ทำมาให้เป็น PDF file นะครับ
โดยอนุญาตให้ เผยแพร่โดยไม่มีวัตถุประสงค์ทางการค้า และกรุณาอ้างอิงผู้เขียนและแหล่งที่มา ด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ

วิทยาศาสตร์ในนิยายวิทยาศาสตร์

— webmaster@thai sci-fi —

2 กันยายน 2555 ณ บ้านพิพิธภัณฑ์ ครับ
งานนี้โชคดี อาจารย์ชัยวัฒน์ มีเวลามาร่วมประชุมและให้คำปรึกษาด้วยครับ

ช่วงที่ผ่านมาได้มีการติดต่อกับ คุณMichael K. Iwoleit จาก InterNova(http://nova-sf.de/internova/?cat=3) และได้เรื่องมาแปล 4 เรื่อง ดังนี้

1. The End of All Days by Michael K. Iwoleit (http://nova-sf.de/internova/?p=660)
(อันนี้ผมกำลังแปลอยู่ครับ แต่ถ้าท่านใดแปลได้เร็วกว่า ก็ยินดีนะครับ)
2. A Job Interview by Valentin D. Ivanov (http://nova-sf.de/internova/?p=620)
3. Price of Freedom by Aleksandar Žiljak (http://nova-sf.de/internova/?p=605)
4. The Spirits by Michael K. Iwoleit

หากผู้ใดสนใจจะแปล หรือมีเรื่องอื่นที่สนใจจะแปล (http://nova-sf.de/internova/?cat=3) แจ้งมาได้นะครับ ผมจะได้ประสานงานกับเจ้าของลิขสิทธิ์ให้อีกทีเนื่องจากในกรณีของเรา ผมบอกเขาว่าเป็นการแปลลง web: thaiSciFi เท่านั้น หากมีเงื่อนไขอื่นกรุณาแจ้งด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ

…

งานอบรม I Love SCi-Fi มีผู้ส่งเรื่องกลับเข้ามาดังนี้

1. กระจกเงา โดย ชญาณ์ เยาวรัตนประเสริฐ
2. คำตอบ โดย สรณัฐ สร้อยทองสุข (hard copy)
3. คู่รัก โดย สิริชญา คอนกรีต (hard copy)
4. ทางเลือก โดย Indarin (เข้าใจว่าเป็นเรื่องเดียวกับที่อยู่ใน web)
5. วิกฤต โดย จรัสศรี รุ่งวิชานิวัฒน์ (hard copy)
6. Carcinoma โดย ไลเคน (hard copy)
7. Eternity โดย EliJah (ตนุภัทร บุญเฉลิมวิเชียร) (hard copy)
8. The Maintenance โดย ตนุภัทร บุญเฉลิมวิเชียร
9. Talk to Attantian โดย snowlynx

อยู่ระหว่างการอ่านและสรุปผลนะครับ
เนื่องจากช่วงเวลาที่ผ่านมามีงานซ้อนกันหลายชิ้นไปหน่อย ต้องขออภัยในความล่าช้านะครับ
คงจะสามารถประกาศผลได้ในเร็วๆนี้(ยังไม่กล้าระบุวันอยู่ดี)
เนื่องจากตอนนี้ ต้นฉบับเป็น hard copy เสียส่วนใหญ่(เรื่องที่วงเล็บว่า hard copy ล่ะครับ) ถ้าเป็นไปได้ ขอ soft file ก็จะดีมากเลยครับ (ส่งมาที่ webmaster@thaiscifi.izzisoft.com นะครับ)
ขอบคุณครับ

โครงการสร้างยานอวกาศ “แห่งชาติ” เริ่มต้นขึ้นจากวิสัยทัศน์ของรัฐบาลว่าด้วยการเป็นที่หนึ่งในอาเซียน ถ้าไม่นับข้าวหลามใหญ่ที่สุดในโลก แหนมหูหมูใหญ่ที่สุดในโลก ฯลฯ โครงการนี้จะทำให้ประเทศของเราได้โอกาสก้าวล้ำชาติอื่นไปได้อย่างไม่ยากนัก ยกเว้นนักบินอวกาศคนแรกที่มาเลเซียคว้าตำแหน่งนี้ไปครองเมื่อหลายปีก่อน และสิงคโปร์ที่ไม่มีทำเลเหมาะสำหรับทำฐานปล่อยจรวด เรื่องราวที่เหลือก็ไม่ยากอย่างที่ได้บอกไว้ อ่านเพิ่มเติม “ไสยยาน”

บทนำ-จุดเริ่มต้นแห่งความเปลี่ยนแปลง

ท่ามกลางห้วงอวกาศอันเวิ้งว้าง เต็มไปด้วยความตระการตาของหมู่ดาวนับร้อยพัน ที่บรรจงแต่งแต้มสีสันสวยงาม ราวประติมากรรมอันวิจิตรที่ยากจะมีสิ่งใดเสมอเหมือน  วัตถุชิ้นหนึ่งเคลื่อนตัวไปท่ามกลางความว่างเปล่าบนช่องทางระหว่างดวงดารา ที่ซึ่งสิ่งทรงปัญญาเผ่าพันธุ์หนึ่งเคยบัญญัติไว้ แน่นอนว่า เผ่าพันธุ์ดังกล่าวจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากมนุษย์นั่นเอง แม้ว่ามนุษย์ผู้ควบคุมวัตถุดังกล่าวจะมั่นใจว่าตนเองหลุดออกจากเส้นทางที่รู้จักมานานแล้วก็ตาม

อ่านเพิ่มเติม “CordeTerrae : บทนำ”

ได้มีการประชุมเพื่อสรุปผลของกิจกรรมที่ผ่านมา ทั้งงานประกวดเรื่องสั้น และงานอบรมเชิงปฎิบัติการณ์ เพื่อประเมินผลงาน และความผิดพลาดที่เกิดขึ้น รวมถึงการเตรียมตัววางแผนสำหรับงานในอนาคต

ในโอกาสหน้าจะพยายามแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อถ้ามีใครสนใจเข้าร่วมประชุมพูดคุยด้วย นะครับ

ในแผนการประชุมเดิมจะมีคุณ พรศักดิ์ และ คุณปิยะ ร่วมเข้าประชุมด้วย แต่เนื่องจากต้องเปลี่ยนเวลาประชุมกระทันหัน จึงต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

ปล. บ้านพิพิธภัณฑ์ เปิดแล้วนะครับ ไฉไลกว่าเดิม ครับ

ไม่เกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์โดยตรงหรอกนะครับ
แต่เกี่ยวกันในแง่ความเป็นนิยาย(วรรณกรรม) และเป็นประเด็นที่นึกขึ้นมาได้แล้วอยากเขียนเก็บไว้เท่านั้น
ครับ
อ่านเพิ่มเติม “วรรณกรรม ศักยภาพแห่งสุดยอดงานศิลปะ”